Citer correctement les livres : conseils et exemples

Kennst du bereits die Grundlagen des richtigen Zitierens und stehst nun vor der Herausforderung ein Buch in deiner Arbeit korrekt zu zitieren? Damit du dabei keine Fehler bei der Quellenangabe machst, erklären wir dir in diesem Artikel alle Einzelheiten zum richtigen Zitieren eines Buchs.

Wie du schon weißt, musst du alle Quellen, auf welche du dich in einer wissenschaftlichen Arbeit beziehst, auch entsprechend kennzeichnen, um kein Plagiat zu begehen. Dies umfasst zum einen einen Vermerk direkt im Fließtext und zum anderen den dazugehörigen Eintrag ins Literaturverzeichnis.

Bei allen nachfolgenden Informationen und Beispielen solltest du beachten, dass es, neben den allgemein gültigen Regeln über korrektes Zitieren, weitere Vorgaben deiner Universität geben kann. Informiere dich daher am besten zusätzlich in dieser Richtung, damit in deiner Arbeit alle Quellen korrekt vermerkt werden.

Première étape : choix de la méthode de citation

Zunächst einmal solltest du dir klar werden welche Zitierweise, wie z.B. Harvard oder die Deutsche Zitierweise, du in deiner Arbeit verwenden willst bzw. musst. Weiter solltest du dich so über diese informieren, dass du sicher mit ihnen umgehen kannst. Nichtsdestotrotz gibt es bei Büchern, welche die wohl häufigste Quelle in wissenschaftlich Arbeiten darstellen, einige Besonderheiten, die wir dir vorstellen möchten.

Auch, wenn je nach gewähltem Zitationsstil, die Art der Quellenangabe im Fließtext (Harvard) bzw. der Fußzeile (Deutsche Zitierweise) variiert, müssen spätestens im Literaturverzeichnis alle relevanten Daten zum Buch angegeben werden. Alle dafür notwendigen Informationen findest du meist auf dem Titel oder im Impressum des jeweiligen Buchs.

Im Folgenden zeigen wir dir diverse Beispiele, wie Quellenangaben in Fußnoten und im Literaturverzeichnis nach der Deutschen Zitierweise aussehen müssen. Bei allen Beispielen ist unbedingt zu beachten, dass es je nach Universität im Detail noch einmal Abweichungen zu den hier gezeigten Quellenangaben geben kann. Daher solltest du dich im Vorfeld deiner Arbeit auch noch einmal selber nach den genauen Vorgaben deiner Universität bzgl. der Zitation nach dem Deutschen Zitierstil informieren.

Die einzelnen Bestandteile einer korrekten Quellenangabe stellen wir dir nun im Detail vor. Zu den Bestandteilen gehören:

• Auteur
• Année (année de publication)
• Titre du livre
• Volume (si le livre fait partie d'un ouvrage)
• Lieu de publication
• Édition
• Éditeur

Auteur
Selbstverständlich muss bei der Quellenangabe eines Buchs der Name des Auteurs erwähnt werden. Dies erfolgt meist nach dem Schema "Name, Vorname", wobei du dich insbesondere, wenn dein Buch mehrere Auteuren hat, informieren solltest, wie die konkrete Angabe bei deinem Zitierstil (siehe z.B. Harvard oder Deutsche Zitierweise) aussieht. In manchen Fällen kann es vorkommen, dass ein Buch keinen Auteur aufweist. Hier kannst du entweder (sofern vorhanden) die Institution, die das Buch verfasst hat, oder, wenn wirklich kein Auteur zu finden ist, das Kürzel "o.V." angeben. Keinen Auteur zu vermerken, sollte aber möglichst vermieden werden.

Jahr
Beim Jahr muss im Literaturverzeichnis das Erscheinnugsjahr des Buchs angegeben werden. Bitte beachte, dass das Erscheinungsjahr nicht zwingend jenes ist, das beim Copyright Hinweis ausgewiesen wird.
Hinweis: Wenn du Werke desselben Auteurs zitierst, die zudem auch noch im selben Jahr erschienen sind, kannst du den Unterschied durch einen Buchstaben nach dem Erscheinungsjahr (z.B. 2020a, 2020b etc.) kenntlich machen.

Titel
Wie du dir schon denken kannst, ist an dieser Stelle der Titel des Buchs und ggf. der Untertitel anzugeben.

Band
Wenn das Buch Teil eines in mehrere Teile gegliederten und inhaltlich zusammenhängenden Werkes ist, muss auch die entsprechende Nummer des Bands vermerkt werden (Abkürzung "Bd.").

Édition
Der Begriff "Édition" umfasst alle Exemplare eines Buchs, die zusammen gedruckt wurden. Neue Éditionn werden dann gedruckt, wenn entweder die aktuelle Édition ausverkauft ist oder der Autor des Buchs eine erweiterte bzw. überarbeitete Version des Werks veröffentlichen möchte.

Lieu de publication
Der Lieu de publication ist der Ort an dem das Buch veröffentlicht wurde, welcher in der Regel den Sitz des Verlages darstellt. Dabei wird immer die Stadt und das Land sowie bei amerikanischen Städten der entsprechende Bundesstaat angegeben. Wenn mehr als ein Ort im Buch aufgeführt ist, gibt es mehrere mögliche Schreibweisen bei der Quellenangabe. Als Trennzeichen kann hier z.B. ein "/" ("München / Berlin") benutzt werden.

Éditeur
Bücher werden immer von Éditeuren herausgegeben, die das Werk vervielfältigen und verbreiten. Der Name dieses Éditeurs ist dementsprechend auch im Literaturverzeichnis zu vermerken.

Après les bases des travaux scientifiques vient maintenant la recherche empirique

Nun hast die die Grundlagen der Wissenschaft und den grundsätzlichen Aufbau einer wissenschaftlichen Arbeit kennengelernt. In den folgenden Kapiteln zeigen wir dir nun Schritt für Schritt, wie eine Forschungsarbeit aussieht, wenn du diese mit einer empirischen Forschung unterlegen möchtest.