Stile di citazione tedesco semplicemente spiegato: consigli ed esempi

Hai già affrontato le basi delle corrette citazioni e ora desideri diventare più sicuro nell'uso dello stile di citazione tedesco? A questo scopo, abbiamo raccolto informazioni più approfondite su questo stile di citazione e diversi utili esempi.

Che cos'è lo stile di citazione tedesco?

Quando si utilizza lo stile di citazione tedesco, i riferimenti alle fonti vengono forniti tramite una nota a piè di pagina corrispondente alla fine della pagina. Nel testo, dopo ogni citazione viene inserito un numero in apice, che nella nota a piè di pagina fornisce i dati pertinenti della fonte corrispondente.

Di seguito ti mostrerò diversi esempi di come le citazioni in note a piè di pagina e nella bibliografia devono apparire secondo lo stile di citazione tedesco. In tutti gli esempi, è assolutamente necessario notare che a seconda dell'università potrebbero esserci variazioni nei dettagli dalle citazioni mostrate qui. Pertanto, prima di iniziare il tuo lavoro, dovresti informarti nuovamente sulle esatte linee guida della tua università riguardanti la citazione secondo lo stile di citazione tedesco.

 

Riferimenti nelle note a piè di pagina

Nella citazione delle fonti nelle note a piè di pagina di una pagina, si fa distinzione tra la cosiddetta citazione completa e la citazione breve. Quando una fonte viene citata per la prima volta, si utilizza la citazione completa, che contiene tutte le informazioni sulla fonte, cioè tutto ciò che appare anche nella bibliografia. In tutte le citazioni successive, si utilizza la citazione breve, che si limita al nome dell'autore, all'anno e al numero di pagina.

Autori

• 1 Autore: Citazione completa: Cfr. Meier, Pietro: Citare correttamente - La guida, 2a ed., Hannover, Germania: Editore esempio, 2010, p. 64. Citazione breve: Cfr. Meier, 2010, p. 64.
• 2 Autori: Citazione completa: Cfr. Meier, Pietro / Schulze Paolo: Citare correttamente - La guida, 2a ed., Hannover, Germania: Editore esempio, 2010, p. 64. Citazione breve: Cfr. Meier/Schulze, 2010, p. 64.
• 3 o più autori: Citazione completa: Cfr. Meier, Pietro / Schulze, Paolo / Schmidt, Cristiano: Citare correttamente - La guida, 2a ed., Hannover, Germania: Editore esempio, 2010, p. 64. Citazione breve: Nota: Più autori nella citazione breve sono abbreviati con “et al.” Cfr. Meier et al., 2010, p. 64.

Come già accennato, l'indicazione dell'autore può differire in dettagli formali a seconda dell'università. Ad esempio, questo può riguardare il separatore tra più autori:

• (cfr. Meier/Schulze/Schmidt, 2010, p. 64)
• (cfr. Meier, Schulze & Schmidt, 2010, p. 64)
• (cfr. Meier, Schulze e Schmidt, 2010, p. 64)

Tieni anche presente che gli esempi qui si riferiscono a citazioni indirette e quindi ai riferimenti è anteposto un “cfr.” Di conseguenza, nelle citazioni dirette il “cfr.” non è presente (vedi anche il nostro articolo “Citare correttamente”).

 

Tipi di fonte

• Esempio Libri:
  L'autore Pietro Meier mostra nel suo lavoro che … (cfr. Meier 2010: 64).
   
• Fonti Internet:
  L'autore Pietro Meier mostra che … (cfr. Meier 2020).

 

Più fonti

• Diverse opere mostrano che … (cfr. Meier et al. 2010: 64; Schmidt/Schneider 1995: 104; Schulze et al. 1978: 28).

 

Bibliografia

Nella bibliografia, tutte le fonti utilizzate in un lavoro scientifico sono elencate in ordine alfabetico. Rispetto al riferimento alla fonte, che è stato già inserito nel testo, la bibliografia contiene informazioni dettagliate su una fonte (ad es. edizione, editore, luogo di pubblicazione, ecc.).

Autori

• 1 Autore: Meier, Pietro (2010): Citare correttamente - La guida, 2a ed., Hannover, Germania: Editore esempio.
• 2 Autori: Meier, Pietro / Schulze, Paolo (2010): Citare correttamente - La guida, 2a ed., Hannover, Germania: Editore esempio.
• 3 o più autori: Meier, Pietro / Schulze, Paolo / Schmidt, Cristiano (2010): Citare correttamente - La guida, 2a ed., Hannover, Germania: Editore esempio.

Anche nella bibliografia ci possono essere diversi modi per separare più autori a seconda dell'università:

• Meier, Pietro e Schulze, Paolo (2010): Citare correttamente - La guida ...
• Meier, Pietro & Schulze, Paolo (2010): Citare correttamente - La guida ...

 

Tipi di fonte

• Esempio Libri:
  Nota: Titolo del libro in corsivo
  Meier, Pietro (2010): Citare correttamente - La guida, 2a ed., Hannover, Germania: Editore esempio.
   
• Fonti Internet:
  Meier, Pietro (Data: 01.01.2020): Citare correttamente - La guida online, [online] https://www.empirio.ai/empiriowissen/richtig-zitieren/ [05.03.2020]. .

 

Dopo le basi del lavoro scientifico viene ora la ricerca empirica

Ora hai imparato le basi della scienza e la struttura generale di un lavoro scientifico. Nei capitoli seguenti ti mostriamo passo dopo passo come appare un lavoro di ricerca quando desideri supportarlo con ricerca empirica.

 

---

 

Prossimo capitolo:
Capitolo 7 - Tesi di laurea empirica o teorica?

• La differenza tra una tesi di laurea empirica e una teorica
• Quando dovresti fare una tesi teorica, quando una tesi empirica?