Estilo de cita alemán explicado de forma sencilla: consejos y ejemplos

¿Ya te has ocupado de los fundamentos de citar correctamente y ahora deseas ser más seguro en el uso del estilo de cita alemán? Para este propósito, hemos compilado aquí información más profunda sobre este estilo de citación, así como diversos ejemplos útiles.

¿Qué es el estilo de cita alemán?

Al utilizar el estilo de cita alemán, las referencias de fuentes se realizan mediante una nota al pie correspondiente al final de la página. Así, en el texto corrido detrás de cada cita se inserta un número en superíndice, que luego en la nota al pie proporciona los datos relevantes de la fuente correspondiente.

A continuación te mostramos diversos ejemplos de cómo deben verse las referencias de fuentes en notas al pie y en la bibliografía según el estilo de cita alemán. En todos los ejemplos, es imprescindible tener en cuenta que según la universidad puede haber desviaciones en los detalles respecto a las referencias de fuentes mostradas aquí. Por lo tanto, antes de tu trabajo también deberías informarte sobre los requisitos exactos de tu universidad con respecto a la citación según el estilo de cita alemán.

 

Referencias en las notas al pie

Al proporcionar referencias de fuentes en las notas al pie de una página se distingue entre la citación completa y la citación abreviada. Así, en la primera mención de una fuente se utiliza la citación completa, que contiene la información completa sobre la fuente - es decir, todo lo que también aparece en la bibliografía. En todas las menciones posteriores se utiliza la citación abreviada, que se limita al nombre del autor, año y número de página.

Autores

• 1 Autor: Citación completa: Cf. Meier, Peter: Citar correctamente - La guía, 2ª ed., Hannover, Alemania: Editorial de ejemplo, 2010, p. 64. Citación abreviada: Cf. Meier, 2010, p. 64.
• 2 Autores: Citación completa: Cf. Meier, Peter / Schulze Paul: Citar correctamente - La guía, 2ª ed., Hannover, Alemania: Editorial de ejemplo, 2010, p. 64. Citación abreviada: Cf. Meier/Schulze, 2010, p. 64.
• 3 o más autores: Citación completa: Cf. Meier, Peter / Schulze, Paul / Schmidt, Christian: Citar correctamente - La guía, 2ª ed., Hannover, Alemania: Editorial de ejemplo, 2010, p. 64. Citación abreviada: Nota: Varios autores se abrevian en la citación abreviada con "et al." Cf. Meier et al., 2010, p. 64.

Como ya se mencionó, en la indicación del autor puede haber diferencias formales dependiendo de la universidad. Por ejemplo, esto puede afectar al separador entre diferentes autores:

• (cf. Meier/Schulze/Schmidt, 2010, p. 64)
• (cf. Meier, Schulze & Schmidt, 2010, p. 64)
• (cf. Meier, Schulze y Schmidt, 2010, p. 64)

Por favor, ten en cuenta también que los ejemplos aquí se refieren a citas indirectas y, por lo tanto, las referencias están precedidas por "cf." En consecuencia, "cf." se omite en las citas directas (véase también nuestro artículo "Citar correctamente").

 

Tipos de fuentes

• Ejemplo Libros:
  El autor Peter Meier ilustra en su obra que … (cf. Meier 2010: 64).
   
• Fuentes de Internet:
  El autor Peter Meier ilustra que … (cf. Meier 2020).

 

Múltiples fuentes

• Diversas obras ilustran que … (cf. Meier et al. 2010: 64; Schmidt/Schneider 1995: 104; Schulze et al. 1978: 28).

 

Bibliografía

En la bibliografía se enumeran todas las fuentes utilizadas en un trabajo académico en orden alfabético. En comparación con la referencia de fuente, que ya se inserta en el texto corrido, la bibliografía contiene información detallada sobre una fuente (p. ej., edición, editorial, lugar de publicación, etc.).

Autores

• 1 Autor: Meier, Peter (2010): Citar correctamente - La guía, 2ª ed., Hannover, Alemania: Editorial de ejemplo.
• 2 Autores: Meier, Peter / Schulze, Paul (2010): Citar correctamente - La guía, 2ª ed., Hannover, Alemania: Editorial de ejemplo.
• 3 o más autores: Meier, Peter / Schulze, Paul / Schmidt, Christian (2010): Citar correctamente - La guía, 2ª ed., Hannover, Alemania: Editorial de ejemplo.

También en la bibliografía puede haber diferentes formas según la universidad para separar varios autores:

• Meier, Peter y Schulze, Paul (2010): Citar correctamente - La guía ...
• Meier, Peter & Schulze, Paul (2010): Citar correctamente - La guía ...

 

Tipos de fuentes

• Ejemplo Libros:
  Tener en cuenta: título del libro en cursiva
  Meier, Peter (2010): Citar correctamente - La guía, 2ª ed., Hannover, Alemania: Editorial de ejemplo.
   
• Fuentes de Internet:
  Meier, Peter (Última actualización: 01.01.2020): Citar correctamente - La guía en línea, [en línea] https://www.empirio.ai/empiriowissen/richtig-zitieren/ [05.03.2020]. .

 

Después de los fundamentos del trabajo académico viene la investigación empírica

Ahora has conocido los fundamentos de la ciencia y la estructura general de un trabajo académico. En los siguientes capítulos te mostramos paso a paso cómo se ve un trabajo de investigación cuando deseas respaldarlo con investigación empírica.

 

---

 

Próximo capítulo:
Capítulo 7 - ¿Trabajo de conclusión empírico o teórico?

• La diferencia entre un trabajo de conclusión empírico y uno teórico
• ¿Cuándo deberías hacer un trabajo de conclusión teórico, cuándo uno empírico?