Zwölf Leute aus der Stammtischrunde, drei Abende zur Auswahl und eine harmlose Frage in der Gruppe: „Wann geht es sich bei euch aus?“ Zwei Tage später hängen 40 Nachrichten im Chat, drei haben sich nie gemeldet und keiner weiß mehr, welcher Abend gerade vorne ist.
Mit einer Terminumfrage schaut dieselbe Terminfindung völlig anders aus. Alle bekommen denselben Link, jede Person kreuzt an, wann sie Zeit hat. Schon am nächsten Tag erkennst du auf einen Blick, welcher Abend für die meisten passt. Das mühsame Hin und Her im Chat erledigt sich damit von selbst.
Eine Terminumfrage erstellst du so: Du legst in einem Umfrage-Tool mehrere Vorschläge mit Datum und Uhrzeit an, schickst den Link an alle Beteiligten und lässt jede Person sämtliche Zeiten markieren, die ihr passen. Fixiert wird am Schluss der Termin, bei dem die meisten können und keine der unverzichtbaren Personen fehlt.
Wir zeigen dir, wie du in 3 Schritten zu deiner Terminumfrage kommst, worauf es beim Auswerten ankommt und wie du einen Termin fix machst. Bei empirio.ai geht das gratis, mit eigenen Fragetypen für die gemeinsame Terminabstimmung und für das Buchen einzelner Termine.
📌 Das Wichtigste im Überblick
- Eine Terminumfrage erspart dir endlose Rückfragen in der Chatgruppe.
- Drei bis fünf Vorschläge genügen den meisten Gruppen.
- Mit einer fixen Frist stimmen alle rechtzeitig ab.
- empirio.ai hat eigene Fragetypen für Terminabstimmung und Terminbuchung.
- Deine Terminumfrage erstellst du bei empirio.ai gratis.
Kostenlos Umfrage erstellen
Mit empirio.ai entsteht in wenigen Minuten eine moderne Online-Umfrage – mit Hosting in der EU.
- Umfrage per KI
- Per Drag & Drop anpassen
- Auswertung in Echtzeit
Was ist eine Terminumfrage?
Früher hing im Vereinslokal ein Zettel mit fünf Terminen und jedes Mitglied hat dort sein Kreuzerl gemacht. Eine Terminumfrage ist im Grunde dasselbe, nur online: eine Umfrage, in der mehrere Personen aus vorgegebenen Terminvorschlägen alle Zeiten auswählen, zu denen sie können. Heraus kommt der Termin, der den meisten Beteiligten passt.
Von einer normalen Umfrage unterscheidet sie sich durch die Frage. Gefragt ist keine Meinung, sondern wer wann Zeit hat. Statt Prozentwerten bekommst du eine Übersicht, die bei jedem Vorschlag die Zahl der Zusagen zeigt. Weil dich meistens auch interessiert, wer genau zugesagt hat, ist eine Terminumfrage im Gegensatz zu einer anonymen Umfrage praktisch nie anonym.
Rund um die Terminsuche kursieren mehrere Begriffe, die leicht durcheinandergeraten. So grenzt du sie voneinander ab:
| Begriff | Bedeutung | Beispiel aus dem Alltag |
|---|---|---|
| Terminumfrage | das Werkzeug, also eine Umfrage mit Terminvorschlägen | Link mit fünf möglichen Probenabenden |
| Terminabstimmung | der Vorgang, in dem alle über Termine abstimmen | Musikverein legt die Jahreshauptversammlung fest |
| Terminfindung | das Ziel, ein Termin für alle | Maturatreffen nach zehn Jahren |
| Terminplanung | die gesamte Organisation rund um Termine | Probenplan für das ganze Vereinsjahr |
| Terminplaner | Werkzeug oder Kalender, mit dem du Termine planst | Online-Terminplaner, Taschenkalender |
Unterm Strich heißt das für dich: Suchst du nur einen gemeinsamen Termin, ist ein ausgewachsener Terminplaner mit Kalender und Erinnerungen übertrieben. Mit einer Terminumfrage bist du bestens bedient.
Für deine Teilnehmenden schaut eine Terminumfrage so aus: Zuerst wählen sie im Kalender einen Tag, danach klicken sie alle Uhrzeiten an, die ihnen passen. Der Screenshot zeigt die englische Oberfläche, die deutschen Bezeichnungen findest du weiter unten im Text.

Terminabstimmung oder Terminbuchung: Was brauchst du?
Der neunköpfige Vorstand eines Musikvereins im Mostviertel sucht einen Abend für die nächste Sitzung, an dem wirklich alle können. Die Klassenvorständin einer 2b an einer Mittelschule in Villach braucht für den Elternsprechtag hingegen 24 einzelne Gespräche zu je zehn Minuten, die sich die Eltern selbst aussuchen sollen.
Beides fällt unter Terminplanung, funktioniert aber nach komplett unterschiedlichen Regeln. Beim Vorstand einigen sich viele Leute auf einen einzigen Termin. Beim Sprechtag verteilt sich eine Gruppe auf viele kleine Termine. Bevor du deine Umfrage anlegst, klärst du also am besten, welcher der beiden Fälle auf dich zutrifft.
Terminabstimmung: Eine Gruppe, ein gemeinsamer Termin
Du gibst mehrere Zeiten vor und jede Person kreuzt alle an, zu denen sie kann. Dass viele dieselbe Zeit wählen, ist hier ausdrücklich erwünscht. Es gewinnt der Vorschlag mit den meisten Zusagen. Klassische Anlässe sind Vereinssitzungen, Jahreshauptversammlungen, Teambesprechungen, Maturatreffen, ein Heurigenabend mit Freunden oder die Weihnachtsfeier in der Firma.
Terminbuchung: Jede Person reserviert ihre eigene Zeit
Hier legst du freie Zeiten fest und jede Person nimmt sich genau eine davon. Ist eine Zeit weg, kann sie niemand anderer mehr wählen. Das eignet sich für Sprechstunden, Elterngespräche, Beratungen oder Kurse mit wenigen Plätzen. Bei einem Kurs mit acht Plätzen nimmt eine Zeit so lange Buchungen an, bis alle Plätze vergeben sind. Genauso teilt der Elternverein die Dienste am Punschstand ein, mit drei Leuten pro Schicht.
Terminumfrage erstellen in 3 Schritten
Theresa plant das Jahrestreffen ihres Lauftreffs in Wels. Eingeladen sind zwölf Leute, infrage kommen drei Wochenenden im Jänner. Obfrau und Kassier müssen auf jeden Fall dabei sein, sonst lässt sich nichts beschließen. Genau an so einem Fall zeigt sich, was eine gute Terminumfrage ausmacht.
Die drei Schritte greifen ineinander. Die meisten Pannen passieren schon ganz am Anfang: Wenn die Vorschläge nicht passen, rettet auch die schönste Umfrage nichts mehr.
1. Vorschläge überlegen
Noch vor dem ersten Klick beantwortest du drei Fragen: Wie lange dauert das Treffen, in welchem Zeitraum soll es stattfinden und wer darf auf keinen Fall fehlen? Daraus ergeben sich deine Vorschläge fast von selbst. Drei bis fünf Termine sind für die meisten Gruppen genug. Mehr Auswahl wirkt entgegenkommend, zersplittert die Stimmen aber so sehr, dass am Ende kein Termin klar vorne liegt. Bei Theresa heißt das: kurz bei Obfrau und Kassier nachfragen, welche der drei Wochenenden für die zwei überhaupt gehen.
2. Umfrage anlegen und nach dem Namen fragen
Im Umfrage-Tool trägst du die Vorschläge mit Datum und Uhrzeit ein. Eine Einstellung geht dabei gern unter: Lass mehrere Antworten zu, damit alle sämtliche passenden Termine angeben und nicht bloß ihren Lieblingstermin. Davor stellst du eine kurze Frage nach dem Vornamen. Ohne sie weißt du zwar, dass sieben Leute am Samstag Zeit haben, aber nicht, ob Obfrau und Kassier darunter sind. Ein Satz zu Anlass, Treffpunkt und Dauer im Begrüßungstext deiner Umfrage spart dir später lästige Rückfragen.
Tipp
Fixe Uhrzeiten funktionieren besser als ganze Tage. Unter „Samstag“ versteht die eine den Vormittag, der andere den Abend. Stehen „Samstag, 15 Uhr“ und „Samstag, 19 Uhr“ als eigene Vorschläge da, gibt es nachher keine Missverständnisse. Fenstertage wie den Freitag nach Christi Himmelfahrt lässt du im Zweifel weg, weil da oft viele auf Urlaub sind.
3. Link verschicken und eine Frist nennen
Den Link schickst du dorthin, wo deine Leute ohnehin schreiben, also per Mail, ins Vereinsrundschreiben oder in die Chatgruppe, wo du ihn genauso teilst wie eine WhatsApp-Umfrage. Fürs Schwarze Brett im Vereinslokal, im Gemeindeamt oder im Konferenzzimmer druckst du den Link als QR-Code aus. Sag gleich dazu, bis wann abgestimmt werden soll, etwa „bitte bis Freitag“. Am Tag davor erinnerst du alle, die sich noch nicht gemeldet haben.
Welcher Termin gewinnt? So wertest du die Terminabstimmung aus
Freitagabend, zehn von zwölf Antworten sind eingelangt. Der 16. Jänner kommt auf acht Zusagen, der 23. Jänner auf sieben. Theresa entscheidet sich trotzdem für den 23., weil der Kassier am 16. verhindert ist. Die Mehrheit allein gibt also nicht immer den Ausschlag.
Gehst du die Ergebnisse in dieser Reihenfolge durch, steht der beste Termin meist nach ein paar Minuten fest:
- Unverzichtbare zuerst: Jeder Termin, an dem jemand fehlt, ohne den das Treffen sinnlos ist, fliegt raus.
- Danach zählt die Mehrheit: Unter den übrigen Terminen gewinnt jener mit den meisten Zusagen.
- Gleichstand auflösen: Liegen zwei Termine gleichauf, gibt es eine kurze Stichwahl mit nur diesen beiden. Sitzt ihr gerade sowieso beisammen, entscheidet eine Live-Abstimmung das in einer Minute.
- Termin rasch bekanntgeben: Verkünde das Ergebnis am besten noch am selben Tag und schick eine Kalendereinladung nach, damit sich niemand den Abend anderweitig verplant.
Fehlt nach Ablauf der Frist noch eine Antwort, bringt langes Warten selten etwas. Ein kurzer Anruf oder eine Nachricht mit der Frage, ob einer der zwei besten Termine passt, reicht völlig. Dann legst du dich fest.
Kostenlos Umfrage erstellen
Mit empirio.ai entsteht in wenigen Minuten eine moderne Online-Umfrage – mit Hosting in der EU.
- Umfrage per KI
- Per Drag & Drop anpassen
- Auswertung in Echtzeit
Terminumfrage gratis erstellen: So funktioniert es bei empirio.ai
Theresa sucht einen gemeinsamen Termin, die Klassenvorständin in Villach vergibt 24 Gesprächszeiten. Bei empirio.ai lösen beide das mit einer Terminfrage, die du im Editor genauso hinzufügst wie jede andere Frage. Wer teilnimmt, sieht einen Kalender, wählt einen Tag und klickt die passenden Uhrzeiten an. Ein Konto brauchen die Teilnehmenden dafür nicht.
Die Terminfrage gibt es in zwei Varianten. Bei der Termin-Abstimmung markieren alle ihre möglichen Zeiten, woraus sich der gemeinsame Termin ergibt. Mit der Termin-Buchung reserviert sich jede Person ihren eigenen Termin, zum Beispiel am Elternsprechtag oder für eine Sprechstunde. Du findest beide im Dialog Fragetyp auswählen unter Text & Eingabe. Schon der kostenlose Tarif enthält beide Varianten. Auch auf dem folgenden Screenshot siehst du die englische Oberfläche.

Was du an der Terminfrage einstellen kannst
Steht die Frage einmal im Fragebogen, bestimmst du in den Frage-Einstellungen, wie sie sich verhält und welche Zeiten angeboten werden. Fast alles gilt für beide Varianten, nur Mehrere Zeiten wählbar gibt es ausschließlich bei der Termin-Abstimmung:
- Pflichtfrage: Ohne gewählte Zeit lässt sich die Umfrage nicht abschicken.
- Untertitel anzeigen: Unter der Frage erscheint ein kurzer Hinweis, zum Beispiel wo ihr euch trefft oder wie lange es dauert.
- Mehrere Zeiten wählbar: Alle geben jede Zeit an, die ihnen passt, nicht nur ihre liebste.
- Auswahl: Tag und Uhrzeit für Treffen mit fixer Uhrzeit, Nur Tag für Ganztägiges wie den Vereinsausflug ins Salzkammergut.
- Takt: die Länge jeder Zeit, von 10 Minuten bis zu einer Stunde. Im 30-Minuten-Takt starten die Zeiten um 9:00, 9:30 und 10:00 Uhr.
- Wochentage und Uhrzeiten: Du suchst die passenden Wochentage aus und legst ein Zeitfenster fest, etwa 8 bis 12 Uhr. Ein zweites wie 13 bis 16 Uhr kommt über Zeitfenster hinzufügen dazu.
- Zeitraum: Fortlaufend, etwa die nächsten 3 Wochen, oder ein Fester Zeitraum mit erstem und letztem Tag.
- Ausgeschlossene Tage: Hier trägst du Feiertage wie Mariä Empfängnis am 8. Dezember, die Semesterferien oder deinen Urlaub ein. An diesen Tagen ist keine Zeit wählbar.
- Zeitzone: Alle sehen die Zeiten in dieser Zeitzone, in Österreich also Europe/Vienna. Eine neue Frage übernimmt sie automatisch aus deinem Browser.
Termin-Abstimmung: Wer kann wann?
Bei der Termin-Abstimmung kreuzt jede Person alle Zeiten an, die für sie gehen. In den Ergebnissen steht bei jeder Zeit die Zahl der Zusagen, etwa 8 von 10. Unter Beste Zeiten landen die Vorschläge mit den meisten Zusagen ganz oben. Ein Klick auf ein Feld verrät dir bei empirio.ai, wer genau da kann.
Termin-Buchung: Wer zuerst bucht, hat die Zeit
Bei der Termin-Buchung bestimmst du mit Personen pro Zeit, wie viele Buchungen eine Zeit verträgt. Steht dort 1, ist die Zeit nach der ersten Buchung vergeben. Für einen Kurs stellst du etwa acht Plätze ein, für den Punschstand drei. Über den Vorlauf verhinderst du Buchungen in letzter Sekunde, zum Beispiel mindestens einen Tag vorher. Während jemand bucht, hält empirio.ai die gewählte Zeit kurz frei, damit sie nicht doppelt vergeben wird. Danach siehst du alle Buchungen in einer Übersicht samt Nächster Termin und lädst sie mit Alle als Kalenderdatei (.ics) herunter.
Willst du zusätzlich Name, Mailadresse oder einen Essenswunsch wissen, ergänzt du die Termin-Buchung um weitere Felder. So entsteht ein Online-Formular, etwa für die Anmeldung zum Erste-Hilfe-Kurs. Im kostenlosen Tarif nehmen bis zu 50 Personen im Monat teil, für größere Runden gibt es Tarife ab 19 Euro im Monat.
Typische Fehler bei der Terminfindung
Die Umfrage fürs Maturatreffen ist verschickt, nach einer Woche haben 30 von 60 abgestimmt und im Chat geht die Diskussion trotzdem wieder los. Schuld ist selten das Tool. Meistens sind es kleine Entscheidungen beim Anlegen, wobei fünf Fehler besonders oft vorkommen:
- Zu viel Auswahl: Bei zwölf Vorschlägen verstreuen sich die Stimmen, keiner liegt klar vorne. Drei bis fünf genügen.
- Nur ein Kreuzerl erlaubt: Darf jede Person nur einen Termin wählen, siehst du Wunschtermine statt der tatsächlichen Verfügbarkeit.
- Kein Namensfeld: Dann bleibt offen, ob die Leute dabei sind, auf die es ankommt.
- Keine Frist: Ohne Enddatum trudeln die Antworten über Wochen ein, während der Termin immer näher rückt.
- Ergebnis nicht mitgeteilt: Wer abgestimmt hat und danach nichts mehr hört, verplant den Abend eben anders.
Arbeitet dein Team über Ländergrenzen hinweg, lauert noch ein sechster Fehler. Er fällt meist erst auf, wenn jemand eine Stunde zu früh im Videocall sitzt.
Achtung, Zeitzone
Steht „15 Uhr“ in der Umfrage, liest ein Kollege in London 15 Uhr nach seiner Uhr. Leg die Zeitzone darum ausdrücklich fest und schreib sie in den Fragetext. Bei empirio.ai stellst du sie direkt an der Frage ein, alle Teilnehmenden sehen die Zeiten dann in dieser Zeitzone.
Datenschutz: Was bei Namen in der Terminumfrage zu beachten ist
Sobald in der Umfrage des Elternvereins „Michaela, Mama von Jonas aus der 2b“ steht, verarbeitest du personenbezogene Daten. Laut Art. 4 Z 1 DSGVO zählen dazu alle Informationen, mit denen sich eine Person identifizieren lässt. In einer überschaubaren Runde reicht dafür schon der Vorname. Die österreichische Datenschutzbehörde nennt den Namen ausdrücklich als Beispiel für solche Daten.
Für eine Terminumfrage im Verein, in der Schule oder in der Firma ist das kein Hindernis, solange du ein paar einfache Regeln einhältst:
- Frag nur den Vornamen ab und keine Mailadresse, wenn du sie nicht brauchst.
- Erklär im Begrüßungstext in einem Satz, wofür du die Namen brauchst.
- Lösch die Umfrage, sobald der Termin fixiert oder vorbei ist.
- Verwende ein Tool, das die Daten in der EU speichert.
Fragt ein Verein oder ein Unternehmen, brauchst du für das Tool zusätzlich einen Auftragsverarbeitungsvertrag. Bei empirio.ai kannst du ihn schon im kostenlosen Tarif herunterladen, die Daten liegen auf Servern in der EU.
Fazit
Statt 40 Nachrichten im Chat ein einziger Link: Eine gut vorbereitete Terminumfrage beendet das Hin und Her, wenn sie wenige klare Vorschläge mit Uhrzeit, ein Namensfeld, mehrere erlaubte Antworten sowie eine fixe Frist hat. Beim Auswerten schaust du zuerst auf die Unverzichtbaren, erst danach auf die Mehrheit. Geht es nicht um einen gemeinsamen Termin, sondern um viele Einzelgespräche wie am Elternsprechtag, greifst du zur Terminbuchung.
Wie es weitergeht
- Auf der Suche nach weiteren Anlässen für eine Umfrage? Einsatzmöglichkeiten von Umfragen
- Sollen Folgefragen nur bestimmte Leute sehen? Logik und Verzweigungen in Umfragen
- Welche Fragetypen gibt es sonst noch? Fragetypen im Fragebogen
- Was geht eigentlich ohne Konto? Umfrage erstellen ohne Anmeldung
Gleich eine Terminumfrage aufsetzen?
Bei empirio.ai legst du Terminabstimmung und Terminbuchung gratis an, deine Teilnehmenden kommen ganz ohne Konto aus.
