empirio.ai

Terminumfrage erstellen: Anleitung + kostenloses Tool

Zwölf Leute, drei mögliche Wochenenden und ein übervoller Gruppenchat: Mit einer Terminumfrage steht der passende Termin viel schneller fest. Wir zeigen dir, wie.

Autor bei empirio.ai – Marco Warzecha, Mitgründervon Marco WarzechaAktualisiert am 18. November 2026Lesezeit 12 Min.

Zwölf Leute im Lauftreff, drei mögliche Samstage und im Gruppenchat die Frage «Wann passt es euch?». Zwei Tage später sind 40 Nachrichten aufgelaufen, drei Mitglieder haben sich nie gemeldet und keiner weiss mehr, welcher Samstag nun eigentlich vorne liegt.

Ganz anders läuft die gleiche Terminfindung mit einer Terminumfrage. Alle bekommen denselben Link und kreuzen jede Zeit an, die ihnen passt. Schon am nächsten Tag zeigt dir die Übersicht, welches Datum am meisten Zusagen hat. Das ewige Hin und Her im Chat entfällt, die Terminabstimmung erledigt sich fast von selbst.

So funktioniert eine Terminumfrage: Du erfasst in einem Umfrage-Tool mehrere Terminvorschläge mit Datum und Uhrzeit, verschickst den Link an alle Beteiligten und lässt jede Person sämtliche Zeiten markieren, die für sie gehen. Zum Schluss entscheidest du dich für den Termin, an dem die meisten können und alle Unverzichtbaren dabei sind.

Wir zeigen dir, wie du deine Terminumfrage in 3 Schritten erstellst und daraus den besten Termin herausliest. Bei empirio.ai ist das gratis, mit zwei eigenen Fragetypen: einem für die gemeinsame Terminabstimmung und einem für die Buchung einzelner Termine.


📌 Das Wichtigste im Überblick

  • Eine Terminumfrage erspart dir endlose Rückfragen im Gruppenchat.
  • Für die meisten Gruppen genügen drei bis fünf Vorschläge.
  • Mit einer klaren Frist stimmen alle rechtzeitig ab.
  • empirio.ai hat eigene Fragetypen für Terminabstimmung und Terminbuchung.
  • Deine Terminumfrage erstellst du bei empirio.ai gratis.

Kostenlos Umfrage erstellen

Mit empirio.ai entsteht in wenigen Minuten eine moderne Online-Umfrage – mit Hosting in der EU.

  • Umfrage per KI
  • Per Drag & Drop anpassen
  • Auswertung in Echtzeit
Jetzt kostenlos starten

Was ist eine Terminumfrage?

Eine Terminumfrage ist eine Online-Umfrage, bei der mehrere Personen aus festen Terminvorschlägen alle Zeiten ankreuzen, an denen sie verfügbar sind. Aus den Antworten ergibt sich der Termin, der am meisten Beteiligten passt.

Von einer gewöhnlichen Umfrage unterscheidet sie sich vor allem durch die Frage. Gefragt wird nicht nach einer Meinung, sondern danach, wann jemand Zeit hat. Statt Prozentwerten erhältst du am Ende eine Übersicht, die für jeden Vorschlag anzeigt, wie viele Leute können. Meistens willst du zudem wissen, wer genau zugesagt hat. Darum ist eine Terminumfrage im Gegensatz zur anonymen Umfrage fast nie anonym.

Rund um die Terminsuche kursieren mehrere Begriffe, die ähnlich klingen, aber nicht dasselbe bedeuten. Die Tabelle sortiert sie:

BegriffBedeutungBeispiel aus dem Alltag
Terminumfragedas Werkzeug: eine Umfrage mit mehreren TerminvorschlägenLink mit fünf möglichen Abenden für den Chlaushöck
Terminabstimmungder Vorgang, bei dem alle über die Vorschläge abstimmenVorstand legt das Datum der Generalversammlung fest
Terminfindungdas Ziel: ein Termin, an dem alle könnenVereinsreise des Lauftreffs
Terminplanungdie ganze Organisation rund um TermineSitzungsplan des Gemeinderats fürs ganze Jahr
TerminplanerWerkzeug oder Agenda zum Planen von TerminenOnline-Terminplaner, Taschenagenda

Für dich bedeutet das: Suchst du bloss einen gemeinsamen Termin, brauchst du keinen vollständigen Terminplaner mit Agenda und Erinnerungen. Eine Terminumfrage genügt dafür vollkommen.

Deine Teilnehmenden sehen die Terminumfrage so: Zuerst wählen sie im Kalender einen Tag, danach klicken sie jede Uhrzeit an, die für sie passt. Die Screenshots in diesem Beitrag zeigen die englische Oberfläche von empirio.ai, die deutschen Bezeichnungen findest du kursiv im Text.

Screenshot der englischen Oberfläche von empirio.ai: Terminfrage aus Sicht der Teilnehmenden mit Monatskalender und anklickbaren Uhrzeiten im Halbstundentakt

Terminabstimmung oder Terminbuchung: Was brauchst du?

Der Vorstand eines Turnvereins sucht einen Abend, an dem alle neun Mitglieder an die Vorstandssitzung kommen können. Andrea, Klassenlehrerin einer fünften Klasse im Kanton St. Gallen, plant dagegen 24 Elterngespräche zu je zehn Minuten und jede Familie soll sich ihr Zeitfenster selbst aussuchen.

Beide Fälle gehören zur Terminplanung, funktionieren aber nach ganz unterschiedlichen Regeln. Im Turnverein sucht eine Gruppe zusammen ein Datum, in Andreas Schulzimmer verteilen sich viele Familien auf einzelne Termine. Bevor du loslegst, lohnt es sich deshalb zu klären, welche der beiden Varianten du brauchst.

Terminabstimmung: Die ganze Gruppe sucht einen Termin

Für eine Terminabstimmung schlägst du mehrere Zeiten vor und alle markieren jede Option, die ihnen passt. Dieselbe Zeit dürfen beliebig viele wählen, genau darum geht es ja. Gewonnen hat am Schluss der Vorschlag mit den meisten Zusagen. Klassische Anlässe sind Vereins- und Vorstandssitzungen, Teamsitzungen, Klassenzusammenkünfte, ein Znacht mit Freunden oder das Weihnachtsessen im Geschäft.

Terminbuchung: Alle reservieren sich einen eigenen Termin

Für eine Terminbuchung gibst du freie Zeiten vor und jede Person bucht genau eine davon. Sobald eine Zeit vergeben ist, steht sie den anderen nicht mehr zur Wahl. Passend ist das für Sprechstunden, Elterngespräche, Beratungen oder Kurse mit beschränkten Plätzen. Bietest du einen Workshop mit acht Plätzen an, nimmt dieselbe Zeit so lange Buchungen an, bis alle acht weg sind.

Terminumfrage erstellen in 3 Schritten

Seraina organisiert die Vereinsreise ihres Lauftreffs in Winterthur. Zwölf Leute möchten mit, zur Auswahl stehen drei Wochenenden im Mai und das Co-Präsidium, also Beat und Nadine, muss auf jeden Fall dabei sein. An so einem Fall zeigt sich schnell, was eine gute Terminumfrage ausmacht.

Die drei Schritte greifen ineinander. Die meisten Pannen entstehen bereits beim ersten: Wer unglückliche Vorschläge macht, kann das später kaum mehr retten.

1. Terminvorschläge auswählen

Bevor du irgendetwas anlegst, beantwortest du drei Fragen. Wie lange dauert der Anlass, in welchem Zeitraum soll er stattfinden und wer darf auf keinen Fall fehlen? Daraus ergeben sich deine Vorschläge fast von allein. Drei bis fünf Termine genügen für die meisten Gruppen. Mehr Auswahl wirkt grosszügig, zersplittert die Stimmen aber so sehr, dass am Ende kein Datum klar vorne liegt. Bei Seraina heisst das konkret: Sie fragt Beat und Nadine vorab, welche der drei Wochenenden für das Co-Präsidium überhaupt infrage kommen. Fällt eines wegen der Auffahrtsbrücke weg, nimmt sie es gar nicht erst in die Umfrage auf.

2. Umfrage anlegen und nach Namen fragen

Im Umfrage-Tool erfasst du die Vorschläge mit Datum und Uhrzeit. Eine Einstellung geht dabei gerne vergessen: Lass mehrere Antworten zu, damit jede Person sämtliche passenden Termine ankreuzt und nicht bloss ihren Lieblingstermin. Stell ausserdem eine kurze Frage nach dem Vornamen an den Anfang. Sonst weisst du zwar, dass sieben Leute am Samstag können, aber nicht, ob Beat und Nadine darunter sind. Ein Satz zu Anlass, Treffpunkt und Dauer in der Begrüssung deiner Umfrage erspart dir später viele Rückfragen.

Tipp

Konkrete Uhrzeiten funktionieren besser als ganze Tage. Unter «Samstag» versteht die eine Person den Vormittag, die andere den Abend. Mit «Samstag, 10 Uhr» und «Samstag, 18 Uhr» als zwei getrennten Vorschlägen ist hinterher klar, was gemeint war.

3. Link verschicken und eine Frist nennen

Den Link teilst du dort, wo deine Gruppe sowieso miteinander schreibt, ob als Umfrage per WhatsApp im Gruppenchat, per Mail oder im Vereinsbulletin. Fürs Anschlagbrett im Klublokal oder im Lehrerzimmer druckst du den Link als QR-Code aus. Schreib gleich eine Frist dazu («bitte bis Freitag abstimmen») und erinnere einen Tag vorher alle, die noch nicht geantwortet haben.

Den besten Termin finden: So wertest du die Terminabstimmung aus

Am Freitagabend sind bei Seraina zehn von zwölf Antworten eingegangen. Der 8. Mai kommt auf acht Zusagen, der 22. Mai nur auf sieben. Trotzdem entscheidet sie sich für den 22., weil Nadine am 8. nicht kann. Die meisten Stimmen allein geben also nicht immer den Ausschlag.

Prüfst du die Resultate in dieser Reihenfolge, steht der beste Termin meist innert weniger Minuten fest:

  1. Zuerst die Unverzichtbaren: Streich jeden Termin, an dem jemand fehlt, ohne den der Anlass keinen Sinn ergibt.
  2. Danach die Mehrheit: Unter den verbleibenden Terminen wählst du jenen mit den meisten Zusagen.
  3. Bei Gleichstand eine zweite Runde: Liegen zwei Termine gleichauf, stellst du nur diese beiden noch einmal kurz zur Wahl. Seid ihr ohnehin gerade alle im selben Raum, entscheidet eine Live-Abstimmung die Sache in einer Minute.
  4. Resultat rasch bekannt geben: Teil den Termin am besten noch am gleichen Tag mit und verschick gleich eine Kalendereinladung hinterher, damit niemand das Wochenende anderweitig verplant.

Fehlt nach Ablauf der Frist noch eine Antwort, bringt langes Warten selten etwas. Frag die betreffende Person direkt, ob einer der zwei Spitzenreiter für sie geht. Danach triffst du den Entscheid.

Kostenlos Umfrage erstellen

Mit empirio.ai entsteht in wenigen Minuten eine moderne Online-Umfrage – mit Hosting in der EU.

  • Umfrage per KI
  • Per Drag & Drop anpassen
  • Auswertung in Echtzeit
Jetzt kostenlos starten

Terminumfrage gratis erstellen: So klappt es bei empirio.ai

Seraina sucht ein gemeinsames Wochenende, Andrea verteilt Zeitfenster für Elterngespräche. Bei empirio.ai lösen beide ihre Aufgabe mit einer Terminfrage, die sie im Editor wie jede andere Frage einfügen. Wer teilnimmt, sieht einen Kalender, wählt einen Tag und klickt die passenden Uhrzeiten an, ganz ohne eigenes Konto.

Die Terminfrage gibt es in zwei Varianten. Mit der Termin-Abstimmung markieren alle die Zeiten, an denen sie können. So kristallisiert sich der gemeinsame Termin heraus. Mit der Termin-Buchung reserviert sich jede Person einen eigenen Termin, zum Beispiel für ein Elterngespräch oder eine Sprechstunde. Beide findest du im Dialog Fragetyp auswählen unter Text & Eingabe. Im kostenlosen Tarif sind sie bereits enthalten.

Screenshot der englischen Oberfläche von empirio.ai: Dialog zur Wahl des Fragetyps mit Termin-Buchung und Termin-Abstimmung im Bereich Text und Eingabe

Diese Einstellungen bietet die Terminfrage

Steht die Frage im Fragebogen, bestimmst du in den Frage-Einstellungen, wie sie sich verhält und welche Zeiten zur Auswahl stehen. Fast alle Optionen gelten für beide Varianten, Mehrere Zeiten wählbar gibt es nur bei der Termin-Abstimmung:

  • Pflichtfrage: Ohne gewählte Zeit lässt sich die Umfrage nicht abschicken.
  • Untertitel anzeigen: Unter der Frage erscheint ein kurzer Hinweis, zum Beispiel zu Treffpunkt oder Dauer.
  • Mehrere Zeiten wählbar: Alle kreuzen nicht nur ihren Favoriten an, sondern jede Zeit, die für sie geht.
  • Auswahl: Tag und Uhrzeit für Treffen zu einer bestimmten Zeit oder Nur Tag, wenn ganze Tage gefragt sind, etwa bei der Vereinsreise.
  • Takt: Die Länge jeder Zeit, wählbar sind 10, 15, 20 oder 30 Minuten oder eine Stunde. Bei 30 Minuten starten die Zeiten um 9:00, 9:30 und 10:00 Uhr.
  • Wochentage und Uhrzeiten: Du wählst die passenden Wochentage und legst ein Zeitfenster fest, zum Beispiel 8 bis 12 Uhr. Ein zweites Fenster am Nachmittag ergänzt du über Zeitfenster hinzufügen.
  • Zeitraum: Fortlaufend, also etwa immer die nächsten 4 Wochen, oder ein Fester Zeitraum mit erstem und letztem Tag.
  • Ausgeschlossene Tage: Feiertage wie Auffahrt oder Pfingstmontag sowie deine Ferien trägst du hier ein. An diesen Tagen lässt sich keine Zeit wählen.
  • Zeitzone: Alle sehen die Zeiten in dieser Zeitzone, in der Schweiz meist Europe/Zurich. Eine neue Frage übernimmt sie automatisch aus deinem Browser.

Termin-Abstimmung: Alle zeigen, wann sie können

In der Termin-Abstimmung kreuzt jede Person alle Zeiten an, die für sie passen. Die Resultate zeigen dir für jede Zeit, wie viele zusagen, etwa 8 von 10. Unter Beste Zeiten stehen die Vorschläge mit den meisten Zusagen zuoberst. Ein Klick auf ein Feld verrät dir, wer genau zu dieser Zeit kann.

Termin-Buchung: Jede Person reserviert ihre Zeit

In der Termin-Buchung legst du unter Personen pro Zeit fest, wie viele Buchungen eine Zeit annimmt. Steht dort 1, ist die Zeit nach der ersten Buchung weg. Für einen Workshop stellst du zum Beispiel acht Plätze ein. Über den Vorlauf verhinderst du Buchungen in letzter Minute, etwa mit mindestens einem Tag Abstand. Während jemand bucht, hält empirio.ai die gewählte Zeit kurz frei, damit sie nicht doppelt vergeben wird. In der Übersicht zeigt dir Nächster Termin, welches Gespräch als Nächstes ansteht. Über Alle als Kalenderdatei (.ics) holst du sämtliche Buchungen in deine Agenda.

Brauchst du ausser dem Termin noch Name, Mailadresse oder einen Menüwunsch, kombinierst du die Termin-Buchung mit weiteren Feldern zu einem Online-Formular, zum Beispiel für die Anmeldung zu einem Kurs. Im kostenlosen Tarif können bis zu 50 Personen im Monat teilnehmen, für grössere Gruppen gibt es Tarife ab 19 Euro im Monat.

Typische Fehler bei der Terminfindung

Ein Turnverein verschickt eine Terminumfrage mit vierzehn Abenden zur Auswahl, ohne Namensfeld und ohne Frist. Drei Wochen später wird im Chat wieder hin und her diskutiert. Am Tool liegt so etwas selten, meist sind es kleine Entscheidungen beim Erstellen. Fünf Fehler kommen besonders häufig vor:

  • Zu viele Vorschläge: Bei zwölf oder mehr Terminen verteilen sich die Stimmen so breit, dass keiner heraussticht. Drei bis fünf genügen.
  • Nur eine Antwort möglich: Darf jede Person bloss einen Termin wählen, misst du Vorlieben statt echter Verfügbarkeit.
  • Keine Namen erfasst: Ohne Namensfeld bleibt offen, ob die unverzichtbaren Leute können.
  • Keine Frist gesetzt: Ohne Enddatum tröpfeln die Antworten über Wochen herein, während der Termin immer näher rückt.
  • Resultat nicht mitgeteilt: Wer abgestimmt hat und danach nichts mehr hört, plant den Abend anderweitig ein.

Arbeitet dein Team über Landesgrenzen hinweg, kommt ein sechster Fehler hinzu. Er ist besonders tückisch, weil ihn niemand bemerkt, bis jemand eine Stunde zu früh im Videocall wartet.

Achtung, Zeitzone

Steht in der Umfrage «15 Uhr», liest eine Kollegin in Lissabon 15 Uhr ihrer Ortszeit. Leg die Zeitzone darum bewusst fest und nenn sie auch im Fragetext. Bei empirio.ai stellst du sie direkt an der Frage ein, alle Teilnehmenden sehen die Zeiten dann in dieser Zeitzone.

Datenschutz: Was du bei Namen in der Terminumfrage beachten solltest

Im Turnverein kennt jeder jeden, ein «Reto» in der Liste reicht, damit alle wissen, wer gemeint ist. Genau deshalb zählt ein Vorname in einer kleinen Gruppe bereits zu den Personendaten. Massgebend ist für einen Verein, eine Schule oder eine Firma in der Schweiz in aller Regel nicht die DSGVO, sondern das Schweizer Datenschutzgesetz. Nach Art. 5 Bst. a DSG sind Personendaten alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen.

Für eine Terminumfrage im Verein, in der Schule oder im Team ist das kein Hindernis, solange du ein paar einfache Regeln einhältst:

  • Frag nur den Vornamen ab und verzichte auf die Mailadresse, wenn du sie nicht brauchst.
  • Erklär in der Begrüssung kurz, wozu du die Namen erhebst.
  • Lösch die Umfrage, sobald der Termin feststeht oder vorbei ist. Laut Art. 6 Abs. 4 DSG werden Daten vernichtet oder anonymisiert, sobald du sie für den Zweck nicht mehr brauchst.
  • Wähl ein Tool, das die Daten in der EU speichert.

Befragt ein Verein oder eine Firma, übernimmt der Anbieter des Tools die Datenbearbeitung im Auftrag. Nach Art. 9 DSG regelst du das mit einem Vertrag zur Auftragsbearbeitung. Bei empirio.ai lädst du den Auftragsverarbeitungsvertrag bereits im kostenlosen Tarif herunter, die Daten liegen auf Servern in der EU.

Fazit

Mit einer gut vorbereiteten Terminumfrage ersparst du dir das lange Hin und Her im Gruppenchat. Entscheidend sind wenige klare Vorschläge mit Uhrzeit, ein Namensfeld, mehrere erlaubte Antworten und eine feste Frist. Beim Auswerten schaust du zuerst auf die unverzichtbaren Personen und erst danach auf die Mehrheit. Geht es nicht um einen gemeinsamen Termin, sondern um viele einzelne Gespräche, greifst du zur Terminbuchung.

Wie es weitergeht


Terminumfrage in wenigen Minuten parat?

Bei empirio.ai erstellst du Terminabstimmung und Terminbuchung gratis, deine Teilnehmenden brauchen kein Konto.

Jetzt gratis Terminumfrage erstellen

Häufig gestellte Fragen

Gratis erstellst du eine Terminumfrage mit einem Online-Umfrage-Tool wie empirio.ai. Du fügst die Frage Termin-Abstimmung ein, wählst mögliche Tage und Uhrzeiten, lässt mehrere Antworten zu und verschickst den Link. Im kostenlosen Tarif sind bis zu 50 Teilnehmende im Monat inbegriffen, ein eigenes Konto brauchen diese nicht.

Zur Terminfindung eignet sich ein Tool, das sowohl gemeinsame Abstimmungen als auch einzelne Buchungen abdeckt und für Teilnehmende ohne Konto funktioniert. empirio.ai bietet dafür die Fragetypen Termin-Abstimmung und Termin-Buchung, inklusive Zeitfenstern, Zeitzone und einer Liste der besten Zeiten. Gespeichert werden die Daten in der EU, starten kannst du gratis.

Wer bei empirio.ai an einer Terminumfrage teilnimmt, muss sich nicht anmelden: Link öffnen, passende Zeiten anklicken, fertig. Nur du als Erstellerin oder Ersteller legst ein kostenloses Konto an. Dadurch findest du deine Umfrage jederzeit wieder, kannst die Resultate auswerten und den gewählten Termin auch Wochen später noch nachschauen.

Im WhatsApp-Chat startest du über die Funktion Umfrage eine Abstimmung und erfasst die möglichen Termine als Antwortoptionen, maximal zwölf. Aktiviere «Mehrere Antworten zulassen», damit alle jeden passenden Termin wählen können. Brauchst du Zeitfenster, eine Frist oder Buchungen, teilst du stattdessen den Link zu einer Terminumfrage im Chat.

Bei einer Terminabstimmung stimmen mehrere Personen über mögliche Termine ab, um ein gemeinsames Datum zu finden. Meistens läuft das über eine Terminumfrage, in der jede Person alle Vorschläge markiert, die für sie passen. Am Ende fällt die Wahl auf den Termin, an dem die meisten und alle unverzichtbaren Personen dabei sein können.

In einer Terminumfrage sucht eine Gruppe zusammen nach einem Termin, mehrere Personen dürfen dieselbe Zeit wählen. In einer Terminbuchung reserviert sich jede Person einen eigenen Termin, eine vergebene Zeit ist danach für die anderen blockiert. Die Terminumfrage eignet sich für Sitzungen und Treffen, die Terminbuchung für Sprechstunden und Elterngespräche.

Gratis Online-Terminplaner gibt es für zwei Aufgaben: die gemeinsame Terminfindung per Abstimmung und die Vergabe einzelner Termine per Buchung. empirio.ai erledigt beides kostenlos, für bis zu 50 Teilnehmende im Monat, ohne Konto für die Teilnehmenden und mit Datenspeicherung in der EU. Die bezahlten Tarife starten bei 19 Euro im Monat.

Drei bis fünf Vorschläge reichen den meisten Gruppen. Mit weniger findet sich oft kein gemeinsamer Termin, mit deutlich mehr zersplittern die Stimmen so stark, dass keiner klar vorne liegt. Kläre zuerst mit den wichtigsten Personen, welche Zeiträume überhaupt infrage kommen. Schlag danach konkrete Uhrzeiten statt ganzer Tage vor.

Das könnte auch interessant sein